AngelGate：エンジェル投資家のドン=Ron Conway氏のメールが漏れる

http://d.hatena.ne.jp/karasuyamatengu/20100924/1285311342 に続き第3弾。

techcrunchのArrington氏が暴露したエンジェルの陰謀の存在を認めるRon Conway氏からのメールが漏れた。

http://techcrunch.com/2010/09/23/ron-conway-angel-email/

Conway氏はエンジェルインベスターの神のような存在。 http://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Conway
そんな彼のメールが陰謀の存在を肯定しているということは大スキャンダルだ。受信者のリストは見れないが、文脈からして問題の会合にいた彼と面識のある投資家に送ったようだ。若手の投資家を長老が叱ったような感じだ。その内容を摘み訳してみる。

題：スーパーエンジェル会合

貴方達の投資家としての価値観と動機を私は全面的に否定する。
私は以前から言っているように、起業家を援助し、成功する過程を見守りたいから投資している。
…
君達は「deal structure」(契約構造?)やVC、評価額などの文句を言ったり、自分の乗っている車の話とかばかりしていないで、少しは起業家が会社を構築する手伝いをした方がスタートアップ界は良い場になる。
…
私の意見では君達の動機はエゴを満すための利己主義と金儲けでしかない。私の動機と価値観は違う。あまりにも違うので、ここでハッキリとそれを認識し、君達とかかわりを持たないことにする。偽善者にはなりたくない。

もう君達に会って、自分の気持を隠しながらつまらない世間話をするのは嫌になった。違った価値観を持っているのでそれを認識してこれからは一切つまらない話をするのは止めよう。
…
エンジェル社会が起業家社会のような正直さと価値観を持っていたらと願うのだが、今回のような君達の行為はそれは無理な願いだと証明している。
…
これはtech社会にとって卑劣で恥じるべきことだ。
…
このメールは内密にしておいてほしい。でも、無理だろうな。「秘密」のエンジェルミーティングに招待されたことも、Arringtonに自慢してしまったやつが2名もいるから。

Dave McCLure.. この件についてブログして君のunprofessionalで下品な文章でシリコンバレーをこれ以上恥ずかしめるようなことをしないで欲しい。